At a weird moment in its long history, England is turning its gaze — and CCTV cameras — inward. Surveillance breads mistrust